Neste fim de semana a temperatura máxima rondou os 5ºC (a mínima é melhor nem falar!) e nada melhor do que, com um tempinho destes, ficar em casa, no quentinho, a ver um filme. E o desta semana foi o “Toy Story 3”. Lindo, lindo, lindo : ). E foi visto na versão original com legendas em espanhol.
Isto tudo para dizer que o que fizemos é quase um inédito por terras espanholas. Sim, aqui a televisão espanhola é, verdadeiramente, espanhola! Não se ouve outra língua. É tudo dobrado. Se pensavam que o Nicolas Cage não sabia falar espanhol, enganam-se! Habla muy bien español. E o Tom Hanks? Aún mejor!
E assim se faz o fim de semana de 2 portuguesas a viver um semestre em Espanha: ver um filme na versão original!
Isso é realmente uma raridade por essas bandas! Se calhar já perceberam que a estratégia dominante tem funcionado para fazer deles dos piores 'hablantes' de Inglês que há no mundo! Quem sabe?
ResponderEliminar'Besos'! :)